InPost Paczkomaty 24/7
13.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
x
Stan książek
Nasze książki są dokładnie sprawdzone i jasno określamy stan każdej z nich.
Nowa
Książka nowa.
Używany - jak nowa
Niezauważalne lub prawie niezauważalne ślady używania. Książkę ciężko odróżnić od nowej pozycji.
Używany - dobry
Normalne ślady używania wynikające z kartkowania podczas czytania, brak większych uszkodzeń lub zagięć.
Używany - widoczne ślady użytkowania
zagięte rogi, przyniszczona okładka, książka posiada wszystkie strony.
Pegaz zdębiał poezja nonsensu a życie codzienne wprowadzenie w prywatną teorię gatunków
DODAJ DO LISTY ŻYCZEŃ
Masz tę lub inne książki?
Sprzedaj je u nas
W odróżnieniu od wielkiego klasyka w dziedzinie humorystykipurenonsensownej, Juliana Tuwima, który w swoim wiekopomnym dzielePegaz dębaskatalogował zabawy literackie istniejące od stuleci, Stanisław Barańczak tworzy zabawy coraz to nowe, a jeśli nawet korzysta ze starych wzorów po mistrzowsku je przekształca.
Oto bierze na przykład tekst arii operowej po włosku i tłumaczy go na polski, nie trzymając się, powiedzmy to sobie otwarcie, zbyt niewolniczo oryginału. Jeśli chodzi o sens, bowiem wiernie odtwarza jego brzmienie. Efekt? Ano taki, że słuchając pełnego namiętności dialogu Don Giovanniego iZerlinyz opery Mozarta, nie jesteśmy w stanie uwolnić się od jego przekładu:
Don Giovanni:Wiej mi, bo tnę żyletą!
Zerlina:Iii, w japie - cham atletą.
Wybierz stan zużycia:
WIĘCEJ O SKALI
W odróżnieniu od wielkiego klasyka w dziedzinie humorystykipurenonsensownej, Juliana Tuwima, który w swoim wiekopomnym dzielePegaz dębaskatalogował zabawy literackie istniejące od stuleci, Stanisław Barańczak tworzy zabawy coraz to nowe, a jeśli nawet korzysta ze starych wzorów po mistrzowsku je przekształca.
Oto bierze na przykład tekst arii operowej po włosku i tłumaczy go na polski, nie trzymając się, powiedzmy to sobie otwarcie, zbyt niewolniczo oryginału. Jeśli chodzi o sens, bowiem wiernie odtwarza jego brzmienie. Efekt? Ano taki, że słuchając pełnego namiętności dialogu Don Giovanniego iZerlinyz opery Mozarta, nie jesteśmy w stanie uwolnić się od jego przekładu:
Don Giovanni:Wiej mi, bo tnę żyletą!
Zerlina:Iii, w japie - cham atletą.
Szczegóły
Okładka: Twarda
Ilość stron: 420
Rok wydania: 2017
Rozmiar: 135 x 215 mm
ID: 9788326825279
Wydawnictwo: Agora
Inne książki: Stanisław Barańczak
Twarda z o...
, W magazynie
Nowa
Używana
Wyprzedaż
109.53 zł
nowa
-
74.63 zł
jak nowa
-
109.53 zł
nowa
Taniej o 10.46 zł 0.00 zł
Twarda
, W magazynie
Używana
Okazja
9.94 zł
jak nowa
Taniej o 15.06 zł 25.00 zł
Inne książki: Tomiki poezji
Twarda
, W magazynie
Używana
Okazja
36.13 zł
jak nowa
Taniej o 18.87 zł 55.00 zł
Twarda
, W magazynie
Używana
Wyprzedaż
Okazja
30.91 zł
jak nowa
-
30.91 zł
jak nowa
-
23.75 zł
dobry
Taniej o 13.99 zł 44.90 zł
Broszurowa
, W magazynie
Używana
Wyprzedaż
Okazja
3.00 zł
jak nowa
Taniej o 26.00 zł 29.00 zł
Twarda z o...
, 72h wysyłka
Nowa
Wyprzedaż
Okazja
33.45 zł
nowa
Taniej o 1.45 zł 34.90 zł
Twarda
, 72h wysyłka
Nowa
Wyprzedaż
Okazja
27.87 zł
nowa
Taniej o 7.03 zł 34.90 zł
Opinie użytkowników
0
ocen
i
0
recenzji
Napisz opinię o książce i wygraj nagrodę!
W każdym miesiącu wybieramy najlepsze opinie i nagradzamy recenzentów.
Dowiedz się więcejWartość nagród w tym miesiącu
850 zł
Dodaj swoją opinię
Zaloguj się na swoje konto, aby mieć możliwość dodawania opinii.
Czy chcesz zostawić tylko ocenę?
Dodanie samej oceny o książce nie jest brane pod uwagę podczas losowania nagród. By mieć szansę na otrzymanie nagrody musisz napisać opinię o książce.
Sposoby dostawy
Płatne z góry
ORLEN Paczka
11.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier GLS
12.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier DPD
13.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Pocztex Kurier
12.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier GLS - kraje UE
69.00 zł
Odbiór osobisty (Dębica)
3.00 zł
Płatne przy odbiorze
Kurier GLS pobranie
23.99 zł
Sposoby płatności
Płatność z góry
Przedpłata
Zwykły przelew
