Orientalizm po rosyjsku

Książka autorstwa Austina Jersilda, profesora na Wydziale Historii Uniwersytetu Old Dominion, jest prawdopodobnie pierwszą monografią poświęconą XIX-wiecznemu podbojowi Kaukazu Północnego przez Rosję. Stanowi ona skuteczną przeciwwagę dla fałszywej propagandy historycznej, która twierdzi, że "ciągła ekspansja Rosji na południe była wynikiem konieczności obrony oraz zwykłego pragmatyzmu". Jersild zgłębia proces formowania i upadku "orientalistycznej" narracji Rosyjskiego Imperium na Kaukazie, wykonując olbrzymią pracę badawczą w archiwach. Jak zauważa dr Jerzy Rohoziński, autor dostarcza czytelnikom nowatorskie materiały z archiwów w Moskwie, Petersburgu i Tbilisi, łącząc rzetelne podejście historyka z umiejętnością tworzenia wciągającej narracji. Polski przekład uzupełniony jest obszernym wstępem, który umieszcza dzieło w polskim kontekście, oraz krótkim posłowiem dr Jerzego Rohozińskiego, które aktualizuje treść, zwłaszcza w świetle współczesnego konfliktu na Ukrainie.