Obraz i wir - Engelking Leszek, Szuba Andrzej

Książka, będąca dziełem wybitnych znawców literatury, nie ogranicza się jedynie do tradycji anglosaskiej, ale ukazuje również głębokie zrozumienie ruchu literackiego, jakim jest imagizm. Ten szczególny nurt, zanurzony w kontekście kryzysu europejskiej kultury, odzwierciedlał poszukiwanie nowych inspiracji. W zwrocie ku kulturze Wschodu, poeci imagiści odnaleźli oddech dla cywilizacji, która po trudnych doświadczeniach wojennych potrzebowała nowego impulsu. Książka nie tylko wnika w poetykę imagistyczną, ale także stawia ważne pytania o współczesność i ostrzega przed redukowaniem światopoglądu wyłącznie do perspektywy ekonomicznej. Tom obejmuje szczegółowe analizy teoretyczne, niezbędne do zrozumienia wyjątkowości i nowatorskiego charakteru tego ruchu literackiego, podkreślając jego świadomą odrębność. Dzieło Engelkinga i Szuby wykracza poza tradycyjną antologię. Oprócz starannie przetłumaczonych wierszy, zawiera kluczowe fragmenty manifestów i tekstów ideologicznych epoki, a także obfitą bibliografię, uwzględniającą literaturę przedmiotu w języku polskim. Redaktorzy dodali również swoje własne, merytoryczne szkice, które przedstawiają imagizm na dokładnie zarysowanym tle historycznym i kulturowym.