Obertyn. Opowieści o życiu miasteczka

Dwujęzyczna publikacja, napisana w języku polskim i ukraińskim, jest wynikiem międzynarodowego projektu naukowego, który koncentruje się na miasteczku Obertyn, niegdyś znajdującym się w województwie stanisławowskim. Dzięki relacjom ustnym oraz spisanym wspomnieniom przedstawiono w tej pracy pamięć Polaków, Ukraińców oraz Żydów na temat ich wspólnego życia we wschodnich województwach II Rzeczypospolitej. Opisano także okoliczności opuszczenia rodzinnych stron oraz rozłąki podczas II wojny światowej i w okresie powojennym. Mieszkańcy dzielą się swoimi opowieściami, które razem tworzą wspólną narrację o życiu w małym miasteczku na Pokuciu od około 1918 roku do końca lat 50. XX wieku.Podstawą do przygotowania tej pracy były relacje zgromadzone podczas wizyt terenowych na Ukrainie oraz w zachodniej i północnej Polsce. Wykorzystano również dokumenty, wspomnienia i fotografie odnalezione w efekcie szeroko zakrojonych poszukiwań archiwalnych i bibliotecznych. Publikacja dotycząca Obertyna stanowi wartościowy punkt wyjścia do dyskusji w Polsce i na Ukrainie na temat trudnych i kontrowersyjnych kwestii, które nadal wpływają na relacje między Polakami, Ukraińcami i Żydami. Ujęto w niej takie zagadnienia jak Holokaust, ataki ukraińskich nacjonalistów na Polaków, powojenny głód oraz represje radzieckiej Ukrainy wobec ukraińskich partyzantów.