Nieposłuszeństwo

Ronit, pracująca jako doradczyni finansowa w Nowym Jorku, musi zmierzyć się z bolesną przeszłością po śmierci ojca, cenionego rabina. Zmuszona, by stawić czoła swoim korzeniom, wraca do ortodoksyjnej dzielnicy żydowskiej w Londynie, gdzie spędziła dzieciństwo. Tam, zderza się z poczuciem obcości, zwłaszcza wobec faktu, że Dovid, wybrany przez jej ojca na duchowego następcę, poślubił Esti. Esti była dla Ronit kimś ważnym w jej młodzieńczych poszukiwaniach seksualnej tożsamości, lecz ich relacja jest już przeszłością.Narracja powieści toczy się dwutorowo. Z jednej strony mamy Ronit, która nie boi się wyróżniać jako buntownicza czarna owca pragnąca uciec od konserwatywnej rodziny. Z drugiej strony pojawia się Esti, która zachowuje spokój i akceptację, starając się spełniać tradycyjne oczekiwania. W centrum opowieści znajdują się żydowskie tradycje, stanowiące punkt wyjścia do refleksji nad uniwersalnymi kwestiami, takimi jak wolność, obowiązek, bunt czy miłość. Alderman przedstawia ten świat delikatnie i z szacunkiem dla różnych perspektyw, unikając przy tym uproszczeń społecznych i psychologicznych. Społeczność ortodoksyjna ukazana jest złożenie, wolna od jednoznacznej oceny jako raj lub opresyjna struktura. "Nieposłuszeństwo" to jednak nie tylko protest przeciwko dogmatyzmowi, ale także głos w obronie duchowej świadomości.