Montedidio

Montedidio, co można przetłumaczyć jako Góra Pana, to tętniąca życiem, choć uboga dzielnica Neapolu, będąca miejscem akcji tej poruszającej opowieści. W centrum narracji znajduje się trzynastoletni chłopiec, który odkrywa tajniki stolarskiego fachu oraz zgłębia tajemnice miłości i sztuki rzucania bumerangiem, ucząc się jednocześnie dorosłości. Wieczorami spisuje swoje doświadczenia i obserwacje na rolce papieru, unikając zgiełku lokalnego dialektu na rzecz wyważonego włoskiego.

W opowieści pojawiają się fascynujące postacie, jak Rafaniello – szewc ocalony z Holokaustu, który z dobrego serca naprawia buty biednym mieszkańcom, a w jego garbie, zdaje się, wyrastają skrzydła. Chłopiec zmaga się z żałobą po stracie matki i cierpieniem ojca. Współczuje także Marii, pięknej sąsiadce, która doświadcza krzywdzenia ze strony właściciela kamienicy.

Proza Erri De Luca ujmuje swoją surową prostotą, opowiadając o codziennym życiu zwykłych ludzi i ich skomplikowanych przeżyciach, przywołując zapach siarki, ryb, Wezuwiusza oraz Zatoki Neapolitańskiej. To bogata, pełna życia narracja, która porusza tak powszechne, a zarazem fundamentalne tematy, co czyni ją uniwersalną i poruszającą. W skromnej objętości autorowi udało się zamknąć esencję dramatów i radości, używając zarazem prostej i klarownej mowy.

Książka ta ukazała się nakładem WAB w 2009 roku, w miękkiej oprawie, licząc 144 strony o rozmiarze 125x195 mm, a jej numer ISBN to 9788374145688.