Medaliony Igora Siewierianina. Wydanie krytyczno-translatologiczne

Książka oferuje fascynujące spojrzenie na poezję Igora Siewierianina, prezentując ją polskim czytelnikom w unikalny sposób. W tej publikacji znajdują się tłumaczenia aż stu czternastu sonetów, które zostały wzbogacone o dogłębną analizę. Te przekłady same w sobie są wartościowe, a jednocześnie stanowią solidną podstawę do dalszych badań, umożliwiają naukowe debaty i tworzenie różnorodnych zbiorów tłumaczeń. Wyjątkowa konwencja połączona z analizą i interpretacją przedtłumaczeniową oraz zrozumienie szerokiego kontekstu kulturalnego nadają tej książce niezwykłą wartość. Jest to nie tylko pozycja o znaczeniu naukowym i dydaktycznym, lecz także świetna okazja do poszerzenia horyzontów czytelniczych. Jak zauważa Edyta Manasterska-Wiącek, jest to dzieło, które inspiruje do odkrywania nowych aspektów poezji Siewierianina.