Malte. Zapiski Maltego Lauridsa Brigge

Malte, pełny tytuł: Zapiski Maltego Lauridsa Brigge, to dzieło, które wymyka się jednoznacznej klasyfikacji. Jest to połączenie prozy i poezji, gdzie oprócz elementów autobiograficznych znajdziemy także liczne wątki fikcyjne. Rilke, autor tego utworu, podejmuje refleksję nad rozwojem ludzkiej wrażliwości, wyrażając ją poprzez obrazy, lęki i idee. Książka ta, pełna fragmentarycznych i intymnych przemyśleń, wprowadza czytelnika w świat samotności, dzieciństwa, pamięci, przemijania oraz śmierci. Dzieło to można zestawić z W poszukiwaniu straconego czasu Prousta, gdyż obaj twórcy — Rilke i Proust — żyli i tworzyli w podobnej epoce. Na polskim gruncie Zapiski Maltego również znalazły swoje odbicie, inspirując refleksję nad tożsamością i przestrzenią międzyludzką. Powstające w latach 1904–1910, dzieło to okazało się przełomowe w twórczości Rilkego, który po jego ukończeniu zamilkł na niemal dwanaście lat, by powrócić z Elegiami duinejskimi. Obecne tłumaczenie Jerzego Korpantego daje nowemu pokoleniu możliwość odkrycia tej literackiej perły, która z niezwykłą delikatnością i szczerością opisuje człowieka i jego miejsce w nowoczesnym świecie.