Czarny Piotruś z płytą DVD

Różnica pomiędzy nowelą Papouška a filmem Formana jest jak odmienność między białym a czerwonym winem, lecz obie te formy łączy wspólny temat – trudność w ukrywaniu przed innymi swoich prawdziwych myśli, co dostrzega Mariusz Szczygieł. Seria "Literatura czeska" to nowa propozycja wydawnicza od Agory, określana jako "Książka jak się patrzy". Ten cykl skupia się na prezentacji wybitnej literatury czeskiej oraz jej kluczowych adaptacjach filmowych, zawierając siedemnaście tomów. Znajdują się w nich dzieła renomowanych czeskich autorów, takich jak Hašek, Čapek, Hrabal, Havel oraz Škvorecký, które zostały przetłumaczone na język polski przez najlepszych tłumaczy. Każdy tom zawiera również filmy czołowych reżyserów, takich jak Forman, Menzel, Kachyňa i Svěrák, które powstały na podstawie dzieł zawartych w serii i zostały dołączone na płytach DVD.