Ładne duże amerykańskie dziecko

Ile różnych sposobów istnieje na przedstawienie prawdziwego obrazu współczesnego świata? Może zbyt często nadmiernie to udramatyzujemy?

Wyobraź sobie amerykańskie dziecko, które marzy o narodzinach w idealnym świecie pełnym wolności, więc jego matka decyduje się na pięcioletnie opóźnienie porodu. Na wyspie zamieszkanej wyłącznie przez kobiety z dziećmi, niespodziewanie pojawia się mężczyzna, który nie mógł przewidzieć niesamowitego powitania, które tam na niego czeka. Tymczasem na pewnej farmie, zamiast kur, uprawia się hodowlę przedstawicieli handlowych, co rodzi pytania o rzeczywisty cel tego przedsięwzięcia.

Opowiadania autorstwa Judy Budnitz to przestrzeń, gdzie normy są naginane do granic możliwości. Jej odważne zestawienie magii z codziennym życiem tworzy unikalną wynaturzoną rzeczywistość, której celem jest skłonić czytelnika do spojrzenia na świat z perspektywy jednej z najbardziej nietuzinkowych autorek współczesnych czasów. Te niezwykłe, humorystyczne i często surrealistyczne historie kryją w sobie niepokojące napięcie, które dostrzegła Zadie Smith, umieszczając jedno z opowiadań Budnitz w antologii "Poparzone dzieci Ameryki".

Styl Budnitz jest zarówno wzruszający, jak i pełen elegancji, a jednocześnie niecodzienny. Jej zdolność do bycia jednocześnie dowcipną i poważną, kapryśną, ale także konkretną, pozwala jej poruszać najistotniejsze zagadnienia z charakterystycznym humorem. Według "The Washington Post Book World" książki te są nie tylko zabawne, ale również głęboko zapadające w pamięć, a "The New York Times" zwraca uwagę, że nawet najbardziej niewiarygodna fabuła stworzona przez Budnitz zdaje się być niezwykle realna.