Jeu sur tambours et tambourins Tokarczuk

Avec une espièglerie propre à elle, Olga Tokarczuk nous entraîne dans un quotidien enrichi de portes secrètes et de distorsions de l'espace et du temps. On suit un écrivain qui découvre un matin son double, tranquillement installé en train de corriger son dernier manuscrit. Une lectrice de romans policiers parvient à s'immiscer dans l'intrigue d'un médiocre polar qu'elle vient à peine de commencer. À Berlin, une femme, tout d'abord déconcertée de son anonymat, se délecte vite du plaisir de se glisser dans la peau de n'importe qui, qu'il s'agisse d'une Turque voilée, d'un homme d'affaires ou d'un jeune fan de Britney Spears. Dès sa publication en 2001, ce recueil révélait une vision prophétique et aujourd'hui encore, il n'a rien perdu de sa vivacité et de sa pertinence contemporaine. Tokarczuk joue habilement avec les tonalités et registres pour mettre en lumière des destins chancelants, des illusions et des échecs personnels. Thierry Clermont dans Le Figaro littéraire souligne la liberté étourdissante de l'auteure polonaise, rappelant Isaac Bashevis Singer, la bizarrerie ironique de Kafka, l'humour absurde de Ionesco, et l'univers en mouvement de Musil, comme mentionné par Florence Noiville dans Le Monde des livres.