Fałszywy zając

Fernanda Melchor, uznana meksykańska autorka, zdobyła rozgłos dzięki swoim powieściom nominowanym do Nagrody Bookera, takim jak "Czas huraganów" oraz "Paradajs". Jej debiutancka książka stanowi przejmujący obraz miasta wzorowanego na Veracruz, gdzie ubóstwo, przemoc i korupcja nieustannie kształtują rzeczywistość.

W tej powieści codzienność przejawia się w okrutny sposób. Andrik, próbując wyrwać się spod opieki brutalnej opiekunki, trafia w ręce sadystycznego oprawcy. Zahir, jego przybrany brat, kierowany obsesyjną miłością, wyrusza na wypełnioną krwią misję ratunkową. Dla dwóch przyjaciół, Pachiego i Vinicio, alkohol, narkotyki oraz nocne eskapady stają się ucieczką od traum, lecz mimo wszystko nie udaje im się uniknąć tragedii, która stale im towarzyszy.

"Fałszywy zając" to opowieść o złudnych nadziejach, nieuchronności losu i cienkiej granicy dzielącej miłość od destrukcji. Tytułowy "fałszywy zając" stanowi metaforę marzeń o życiu bez przemocy, traumy i porzucenia. Opublikowana po raz pierwszy w 2013 roku, powieść ta zyskała znaczące miejsce w literaturze hiszpańskojęzycznej.

Los Angeles Review of Books podkreśla, że umiejętność Melchor do wyrazistego posługiwania się językiem jest dowodem jej literackiego geniuszu, który wynosi ją na szczyt współczesnej prozy. Ricardo Guzmán z "La Jornada" zauważa, że już w swojej pierwszej książce Melchor pokazuje nie tylko zdolność do snucia wciągających opowieści, ale przede wszystkim oddanie, z jakim tworzy dla dobra narracji, którą chce opowiedzieć.