Emil i Ida. Trzy opowiadania

Emil, bohater ze Smalandii, doskonale zdaje sobie sprawę, że psoty nie są planowane – one po prostu się zdarzają. Ani przez chwilę nie chciał złapać taty w pułapkę na myszy, ani też wypuścić barana Blarena na wolność z pastwiska. Emil to porządny chłopak i wcale nie oszczędza przy rozdawaniu całusów! Nawet jego młodsza siostra, mała Ida, marzy o psotach, aby móc, jako karę, choć raz znaleźć się w stolarni. W pewien sobotni wieczór Emil zasiada tam, by strugać setnego drewnianego ludzika. To nie tak wyobrażał sobie ten dzień! Tymczasem Alfred wybrał towarzystwo Liny zamiast świętowania z Emilem. Emil jest zdeterminowany, by udowodnić całemu Katthult, że nie można go tak traktować. Innym razem jednak ojciec nie ukarał go stolarnią, a wręcz pochwalił! Stało się to zimą, tuż po świętach, podczas dorocznego sąsiedzkiego przyjęcia w Katthult, gdzie nauczycielka zadbała o urozmaicenie zabawami w śnieżki i całowanie. Czy pamiętacie Idę, tę małą siostrzyczkę Emila? Tego, który zawsze za swoje psoty kończył w stolarni, strugając ludziki? Teraz Ida sama pragnie psoty. Emil przekonuje ją, że one pojawiają się same. Czy mimo to uda jej się trafić za karę do stolarni? Publikacja zawiera trzy opowiadania o Emilu i Idzie: „Emil i ciasto na kluski”, „Skąpy nie jestem, powiedział Emil” oraz „Mała Ida też chce psocić”. Książka urozmaicona jest humorystycznymi ilustracjami Björna Berga, którego sama Astrid Lindgren wybrała do wizualizowania Emila. To doskonały prezent!