Dziwki w czadorach nie idą do Raju

Powieść cenionej francuskiej pisarki i publicystki, Djavann, rzuca nowe światło na współczesny Iran, przywołując dramatyczne wydarzenia z początku XXI wieku. Kiedy przez kraj przeszedł wstrząsający cykl morderstw kobiet pracujących jako prostytutki, mieszkańcy Iranu byli świadkami brutalnej rzeczywistości. W świętym mieście Meszhed, a później także w innych regionach, odkrywano ciała ofiar porzucone na ulicach, przyodziane w czadory. Największy z serii tych brutalnych ataków doprowadził do schwytania, postawienia przed sądem i egzekucji sprawcy. Te tragiczne wydarzenia zostały tematem licznych artykułów, książek oraz filmów, w tym najnowszego "Holy Spider." W trakcie tego procesu poznano tożsamość mordercy i motywacje, którymi kierował się tłumacząc swoje czyny, podczas gdy zamordowane kobiety pozostawały bezimienne.W swojej książce Djavann postanawia zmienić narrację, przesuwając skupienie z mordercy na jego ofiary. Dzięki temu nadaje im głos, osobowość i możliwość opowiedzenia własnych historii. Przywołuje także pamięć kobiet, które zginęły z rąk przedstawicieli irańskiego reżimu, konstruując niecenzurowany wizerunek islamu jako systemu religijno-kulturowej opresji, gdzie zwłaszcza kobiety od wieków doświadczają niesprawiedliwości i przemocy."Dziwki w czadorach nie idą do raju" to pierwsza książka autorstwa Djavann, która doczekała się przekładu na język polski, stanowiąc ważny głos w dyskusji o prawach kobiet i sytuacji w Iranie.