Dziewczynko, roznieć ogieniek

W sercu zapomnianej przez czas górskiej wioski we wschodniej części dawnej Czechosłowacji rozgrywa się poruszająca opowieść o życiu Andrejka Dunki. Młody Cygan staje przed wyzwaniem: jego przyszłość wydaje się być już z góry przesądzona przez oczekiwania zarówno jego rodziny, jak i społeczności nie-Romów. Wszystko zdaje się sprzysięgać, by narzucić mu konwencje, które od lat nikt nie podważa. Jednak Andrejko wyróżnia się swoją determinacją do życia w spokoju i harmonii. Niczym współczesny Odyseusz wyrusza w podróż przez kraj rozdzierany zmianami, która zamiast przynieść oczekiwaną wolność, staje się zmaganiem z brutalnymi realiami i jego własnym sercem. Opowieść ta, przeplatana jest zarówno liryzmem, jak i surowymi opisami życia, ukazuje barwny, a jednocześnie tragiczny świat cygańskiej duszy. Martin Šmaus, z niezwykłą wnikliwością, przedstawia głąb mentalności środkowoeuropejskich Romów oraz rozpad ich tradycyjnych wartości i społeczności. Tytuł książki odnosi się do starej cygańskiej pieśni, która nadal jest żywo śpiewana. Powieść została uhonorowana prestiżową nagrodą Magnesia Litera w kategorii Debiut Roku 2006 oraz nagrodą literacką czeskiego Klubu Książki w 2005 roku.