Dzienniki Sny

Dzienniki Georga Heyma, niemieckiego poety żyjącego w latach 1887-1912, obejmują okres od grudnia 1904 do grudnia 1911. Dokumentują one rozwój jego emocjonalności oraz twórczości, ukazując wewnętrzne zmagania między plastycznym pięknem a grozą otaczającej go natury. Heym dzieli się swoimi głębokimi przemyśleniami wynikającymi z lektur, doświadczeniami miłosnych wzlotów i chwilowych zauroczeń, a także rozterkami związanymi z wiarą we własne talenty i momentami zwątpienia. W jego dziennikach przewija się również temat lęku przed światem i rozważania na temat nieuchronnej śmierci.

Po śmierci poety, jego przyjaciele zebrali i opublikowali zbiór wierszy zatytułowany "Umbra vitae" (Cień życia). Publikacja ta wzbudziła zarówno zachwyt, jak i smutek z powodu ogromnej straty, jaką poniosła niemiecka poezja. Wyjątkowa, halucynacyjna wyobraźnia Heyma jest niezrównana w jego twórczości. Przekład i objaśnienia tych dzieł zostały opracowane przez Andrzeja Lama.