Białe pisarstwo

Książka "Obcość Afryki w siedmiu odsłonach" autorstwa noblisty Coetzee to zbiór esejów, które zgłębiają skomplikowaną tematykę literatury i historii Afryki Południowej. Coetzee, będący doskonałym znawcą tych zagadnień, stara się przybliżyć europejskim czytelnikom świat dla niego znajomy, a dla nich egzotyczny i pełen zagadek. Jego przekaz jest celowo dostosowany do odbiorcy z Zachodu, co umożliwia mu skuteczne oddanie specyfiki rzeczywistości afrykańskiej.

Publikacja ta podejmuje próbę odpowiedzi na pytanie, czy można opracować język, który umożliwi uchwycenie nieznanych wymiarów afrykańskiego kontynentu poprzez jego literaturę. Eseje zawarte w tym zbiorze jedynie liźnie ten temat, zwracając uwagę na nowy, neokolonialny okres w historii Południowej Afryki oraz na literaturę, jaka wtedy powstała. Nie oznacza to jednak, że otrzymujemy pełny obraz białej literatury tego czasu ani jej struktury. Pojęcie "białego pisarstwa" odnosi się do problematyki ludzi żyjących na granicy europejsko-afrykańskiej tożsamości, a nie przeciwstawia się literaturze czarnej pod względem fundamentalnej natury.