Apokryfy Nowego Testamentu

Projekt publikacji pełnych polskich tłumaczeń apokryfów Nowego Testamentu, zapoczątkowany przed laty, zmienia teraz formę i startuje od trzeciego tomu, obejmującego "Listy" i "Apokalipsy". Kluczowe dla apokryfów NT "Ewangelie apokryficzne" są już dostępne w polskim wydaniu i prawdopodobnie pojawią się w nowej odsłonie jako kolejny tom. "Dzieje Apostolskie", najbardziej rozbudowana sekcja apokryfów, która przyciąga globalne zainteresowanie badaczy i dynamiczne zmiany tekstowe, są już prawie gotowe do publikacji. Główna część tekstów została przetłumaczona, jednak ciągłe pojawianie się nowych materiałów sprawia, że opóźniamy ich wydanie, by móc wzbogacić istniejące tłumaczenia. W sferze "Listów Apostolskich" i "Apokalips" niewiele się zmienia; po opublikowaniu krytycznym oraz szerokim omówieniu "Wniebowstąpienia Izajasza", nie ma nowych planów wydawniczych w najbliższym czasie. Rozpoczynamy zatem od trzeciego tomu, z nadzieją, że w przyszłości pojawi się nowe, poprawione i rozszerzone wydanie "Ewangelii". W tej edycji chcemy zawrzeć ogólny wstęp do apokryfów i bibliografię, a w końcowej fazie wydać najtrudniejszy i najobszerniejszy tom: "Dzieje Apostolskie". Publikacja Ps. Abdiasza w serii Ojcowie Żywi była jedynie wprowadzeniem do tego wielkiego dzieła.