Żydowskie legendy biblijne

Micha Josef Bin Gorion, syn rabina z Berdyczewa, zasłynął jako ekspert od nieoficjalnych tradycji biblijnych po ukończeniu studiów w Berlinie i Szwajcarii. Urodzony w 1865 roku na terenach dzisiejszej Ukrainy i Białorusi, zgromadził bogactwo żydowskich legend biblijnych w swojej przełomowej książce. Ożeniwszy się z córką żydowskiego wydawcy z Warszawy, osiedlił się z rodziną także we Wrocławiu. Jego praca, pełna fascynujących opowieści, została później przetłumaczona i poszerzona przez wybitnego polskiego tłumacza i judaistę, Roberta Reuvena Stillera, który umożliwił polskim czytelnikom dostęp do tych niezwykłych historii.

Na przykładzie pytania, ile żon miał Adam czy kto był ojcem Kaina, można zauważyć, że oficjalne teksty biblijne nie udzielają odpowiedzi na wiele intrygujących pytań. Powodem tego było usuwanie przez starożytną cenzurę wielu szczegółów i hipotez, które kiedyś figurowały w świętych księgach. Mimo to, przenikliwy żydowski umysł nie pozostawił tych zagadek bez odpowiedzi. Przez wieki, całe życie intelektualne i duchowe społeczności żydowskiej koncentrowało się wokół Pisma Świętego, co zrodziło setki dzieł dostępnych jedynie w hebrajskim oryginale. Dzieło Bina Goriona rzuca nowe światło na te wielowiekowe tradycje.