Za każdym razem, kiedy mnie całujesz, umiera jeden nazista

Tom "Za każdym razem, kiedy mnie całujesz, umiera jeden nazista" autorstwa Guido Catalano, wydany w 2017 roku we Włoszech, szybko zyskał miano jednej z najważniejszych pozycji poetyckich ostatnich lat w tym kraju. Catalano, ceniony poeta i pisarz, ukazuje w swojej twórczości charakterystyczny, włoski styl, pełen wylewności i bogactwa emocji. Przez jego poezję przewija się cała gama uczuć - od radości i miłości, przez ironię, po smutek i samotność. Te emocje przedstawione są w sposób, który łączy w sobie zarówno powagę, jak i lekkość, jednocześnie będąc głęboko uniwersalne i wyjątkowo szczegółowe. Wszystko to można odnaleźć w 144 pięknych wierszach, które na język polski przetłumaczył Krzysztof Gryko.