Wieczór Trzech Króli

Piotr Kamiński dostarcza nam mistrzowskiego tłumaczenia, które uzupełnione zostało przez Anny Cetery-Włodarczyk szczegółowym wstępem i komentarzem, a całość zamknięta jest w eleganckiej oprawie graficznej stworzonej przez Macieja Buszewicza. Wydanie to dodatkowo zawiera przypisy oraz zestawienie przekładów i inscenizacji "Wieczoru Trzech Króli" wystawianych na polskich scenach. Czy William Shakespeare mógł przewidzieć, że tworzone przez niego intrygi będą wywoływać tak silne emocje? Popularność przebieranki w teatrze sugerowała, że publiczność akceptuje ją bez większego zastanowienia, skupiając się na tym, co przedstawiają aktorzy. Jednak te same spektakle budziły zaniepokojenie wśród purytańskich strażników moralności, którzy podchodzili do nich z ogromną podejrzliwością. Współczesna krytyka również zgłębia temat zmysłowości przedstawienia, koncentrując się na homoerotycznym pragnieniu jako głównym aspekcie jego analizy.