Utwory wybrane, t. 1: Prozy krótkie

Prezentujemy wyjątkową, pięciotomową edycję "Utworów wybranych" Marka Twaina w ramach serii Biblioteka Klasyków. Składa się ona z różnorodnych form prozy, w tym opowiadań, bajek, skeczy, felietonów i humoresek. Dwa początkowe tomy są szczególnie godne uwagi, bo zawierają najobszerniejszy zbiór mniejszych i większych dzieł Twaina dostępny w języku polskim, z wieloma tekstami prezentowanymi po raz pierwszy dzięki przekładom Macieja Świerkockiego i Hanny Pustuły-Lewickiej. Ponadto, zbieramy i ponownie publikujemy klasyczne przekłady autorstwa Antoniego Słonimskiego, Antoniego Marianowicza i Krystyny Tarnowskiej. Pod tytułem "Epos rzeki Missisipi" znajdziemy nowe wydania znakomitych tłumaczeń Zbigniewa Batki, w tym historii Tomka Sawyera, Hucka Finna oraz autobiograficznego "Życia na Missisipi". Kolekcję wieńczą dzieła o charakterze fantastycznym, takie jak "Tajemniczy przybysz" oraz jego dotąd nieznana polska wersja, a także "Jankes na dworze króla Artura". Całość dopełnia posłowie autorstwa Jerzego Jarniewicza.