Umowa społeczna

Ze Wstępu tłumacza:
Dzieło toróżni się odinnych prac Rousseau zarówno swoją bardziej naukową formą, bardziej dokładną, jak też swoją bardziej systematyczną treścią. Rousseau jest tu mniej literatem ipublicystą, bardziej filozofem społecznym. Wprawdzie znajdujemy tu pewne zwroty retoryczne, jednak autor usiłuje utrzymać zamierzoną formę przedstawienia, ścisłą irzeczową. Stara się uwzględnić najważniejszą literaturę polityczną, obalić przez argumentację logiczną rozpowszechnione poglądy. Jeżeli wreszcie zwrócimy uwagę nato, że„Contrat social” nie jest dziełem okolicznościowym, lecz był długo przygotowywany (pierwszy rękopis, tzw. rękopis genewski, został zapewne złożony około 1754r.), (…) tośmiało twierdzić możemy, żeze wszystkich dzieł Rousseau „Contrat social”jest najbardziej dojrzałym iprzemyślanym oraznajbardziej odpowiadającym najgłębszym przekonaniom autora.