Twierdza na pokładzie u-730

Podczas drugiej próby wypłynięcia na morze, okręt U-730 staje przed dużym wyzwaniem. Chociaż początkowo wydaje się, że ponownie będzie musiał zawrócić do portu z powodu brutalnej blokady aliantów, sytuacja okazuje się inna. Mimo że okręt nie jest w pełni naprawiony po poprzedniej wyprawie i ma nadmiar obciążenia — wynikające z obecności pięćdziesięciu dodatkowych osób ze stoczni oraz ich bagażu — udaje mu się przedostać na otwarte wody. Zagrożenie z powodu nowoczesnej technologii radiolokacyjnej aliantów zmusza U-730 do pozostawania w zanurzeniu przez cały czas. Jakby tego było mało, załoga wraz z dodatkowymi pasażerami cierpi na masowe zatrucie pokarmowe po spożyciu nieświeżego posiłku, co znacznie pogarsza sytuację na pokładzie. Okręt, pokonując liczne przeciwności, podąża łagodnym łukiem przez Zatokę Biskajską w kierunku La Rochelle — portu w południowej Francji, który wciąż pozostaje poza zasięgiem sił alianckich.