Telefon do domu

Kronika współczesnej wojny i jednocześnie niezwykły eksperyment poetycki przybierają formę poematu dokumentalnego, który zrodził się z rozmów telefonicznych rosyjskich żołnierzy z ich bliskimi. Te sceny codzienności, które ukraiński wywiad przechwycił, spisał i udostępnił, przeradzają się w literacki dokument ukazujący brutalność i nonsens konfliktu zbrojnego. Ida Börjel mistrzowsko przerabia te surowe zapisy na wiersze, które są intymne, głęboko poruszające, a jednocześnie przeraźliwie prawdziwe w wyrażaniu ludzkich uczuć wobec okrucieństwa. Wnika w język rozmów, dogłębnie analizując ich emocjonalne, kulturowe i propagandowe warstwy. Sięgając do tradycji literackiej i historycznej, autorka odkrywa mechanizmy języka, które usprawiedliwiają przemoc, kwestionując odpowiedzialność za słowo w literaturze, polityce i codziennym życiu. Przypomina, że wojna to nie tylko starcie zbrojne, ale także rozpad więzi rodzinnych, pęknięcie w społeczeństwie oraz echo, które będzie długo dźwięczeć w historii Europy.