Tańce nad miastem. Trzy opowieści

Uładzimier Arłou, wybitny białoruski poeta i prozaik, w swojej książce „Tańce nad miastem” odkrywa przed czytelnikami świat pełen tajemnic i dwoistości. Książka ta cieszy się popularnością dzięki umiejętności przeplatania sennych wizji z surową rzeczywistością, niosąc ulgę od dramatów i zagrożeń, z którymi mierzą się bohaterowie. W trzech mistrzowsko splecionych opowieściach Arłou przedstawia losy postaci, które napotykają się i mijają w różnych miejscach i światach. Pierwsza historia dotyczy somnambulików, którzy wiodą podwójne życie, jednym znanym im w nocy, a niewidzialnym za dnia. Druga opowieść skupia się na pisarzu eksplorującym swoją wyobraźnię, w której postać ze snu staje się jego kompanem twórczym. Trzecią opowieść stanowi przygoda autora przewodnika turystycznego, który trafia na książkowy targ w niewielkim szwedzkim miasteczku. Każda z tych opowieści jest zanurzona w niezwykłym świecie, w którym nadprzyrodzone zjawiska są na porządku dziennym, a bogactwo kulturowych odniesień i trafność opisów obyczajowych w pełni angażują czytelnika. Kiedy Arłou opisuje pogrzeb ofiar demonstracji, wśród których znajduje się członek somnabulistycznego bractwa, wzruszenie jest niemal nieuniknione. Dzieło to, będące świadectwem literackiej wrażliwości, zdobyło uznanie za swoją głębię i umiejętność poruszania serc. Nagrodzone Nagrodą Literacką im. Jerzego Giedroycia w 2018 roku oraz wcześniej wyróżnione przez jury Europejskiego Poety Wolności w 2010, przynosi dowody na wyjątkowy talent Arłoua. Mistrzowski polski przekład tej wyjątkowej książki stworzył Bohdan Zadura.