Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki

Najnowsza książka Miljenka Jergovicia przedstawia historię pięciu osób powiązanych poprzez tajemnicze morderstwo Srdy Kapurovej, młodej dziewczynki żebrzącej na ulicach Zagrzebia. Narracje różnych postaci, w tym detektywa, nocnego stróża z kostnicy oraz przypadkowego przechodnia, tworzą unikalną kronikę życia w Zagrzebiu. Miasto to staje się miejscem schronienia zarówno dla miejscowej ludności, jak i uchodźców z regionów objętych konfliktami na Bałkanach.Akcja powieści rozgrywa się w burzliwym okresie końca XX wieku, kiedy to społeczne napięcia i ukryte pragnienia gwałtownie dochodzą do głosu. Tragiczne wydarzenie, takie jak śmierć Srdy, uruchamia szereg opowieści o skomplikowanej codzienności w chorwackiej stolicy, ukazując wpływ przemocy i lęku na życie jej mieszkańców.Miljenko Jergović wnikliwie portretuje różnorodne obawy związane z tożsamością i przynależnością kulturową, od strachu przed zdradą pochodzenia przez akcent czy język, po obawy przed nieprzewidywalnym zachowaniem sąsiadów. Autor zręcznie łączy osobiste historie z szerokim kontekstem historycznym, tworząc obraz Bałkanów nie tylko w czasie wojny, ale i w odniesieniu do ich przeszłości i teraźniejszości.W powieści tej odnajdziemy wszystkie charakterystyczne cechy Jergovicia: ironię, wyczulenie na absurdy oraz poruszające portrety bohaterów. Justyna Sobolewska wyraża podziw dla umiejętności autora, podkreślając jego zdolność do tworzenia wnikliwego obrazu życia na Bałkanach.