Śmiech za drewnianą przegrodą Jani Virk

Wołowiec 2007, ISBN: 978-83-89755-68-1, 125 x 195, 212 s., oprawa miękka

Rzecz dzieje się w Słowenii w latach 50. Narratorem powieści jest wychowywany przez dziadków na pół głuchy chłopiec. Jego ojciec, podejrzewany o dezercję były partyzant, uciekł przez Austrię do Kanady, matka zmarła przy porodzie. Bohater żyje we własnym, dźwiękoszczelnym świecie, na marginesie przesyconej ciężką atmosferą szantażu, donosicielstwa, bezkarnej samowoli ludzi aparatu władzy rzeczywistości. Jego historia opowiedziana została przez Virka w pięciu epizodach rozpiętych pomiędzy wczesnym dzieciństwem a dojrzałością. Kapitalne, ironiczne obrazy kroczącej ku świetlanej przyszlosci Slowenii przeplatają się z pelnymi erotyzmu opisami kobiecych ciał, powoli odsłaniających swe sekrety przed młodym, poszukującym czegoś ciekawszego nad siermiężną codzienność komunizmu, adeptem.
Jani Virk urodził się w 1962 roku w Lublanie. Ukończył komparatystykę i filologię germańską. Przez kilka lat mieszkał i pracował w Düsseldorfie, Chicago i Londynie. Obecnie jest redaktorem telewizyjnym i dziennikarzem w Słowenii. Opublikował trzy powieści, cztery zbiory opowiadań, jeden tom poezji i zbiór esejów.
Śmiech za drewnianą przegrodą Jani Virk