Stan książek
Nasze książki są dokładnie sprawdzone i jasno określamy stan każdej z nich.
Nowa
Książka nowa.
Używany - jak nowa
Niezauważalne lub prawie niezauważalne ślady używania. Książkę ciężko odróżnić od nowej pozycji.
Używany - dobry
Normalne ślady używania wynikające z kartkowania podczas czytania, brak większych uszkodzeń lub zagięć.
Używany - widoczne ślady użytkowania
zagięte rogi, przyniszczona okładka, książka posiada wszystkie strony.
Sen nocy letniej
DODAJ DO LISTY ŻYCZEŃ
Masz tę lub inne książki?
Sprzedaj je u nas
"Na koniec słowo o istocie przekładu. Jego autorem jest zawsze tłumacz. Kiedy więc czytamy dzieła Szekspira po polsku, musimy być świadomi tego, że czytamy słowa nie Szekspira, ale autora przekładu. Przekład oznacza zmianę, w której do głosu dochodzi wyobraźnia, inwencja i biegłość językowa tłumacza. Tak, jak różne są przekłady tej samej sztuki, tak samo różnić się będą inscenizacje teatralne i filmowe, w których autorami konkretnej interpretacji szekspirowskiej komedii są reżyserzy we współpracy z aktorami, scenografami, kompozytorami, kostiumologami itd. Aby w pełni docenić i zrozumieć różne realizacje "Snu nocy letniej", dobrze jest samemu przeczytać uważnie tekst sztuki. Tak więc czytajmy, radujmy się słowami, puszczajmy wodze naszej wyobraźni, aby potem tym bardziej bawić się, cieszyć i rozumieć spektakl w teatrze czy też wersję filmową." prof. Marta Gibińska
Wybierz stan zużycia:
WIĘCEJ O SKALI
"Na koniec słowo o istocie przekładu. Jego autorem jest zawsze tłumacz. Kiedy więc czytamy dzieła Szekspira po polsku, musimy być świadomi tego, że czytamy słowa nie Szekspira, ale autora przekładu. Przekład oznacza zmianę, w której do głosu dochodzi wyobraźnia, inwencja i biegłość językowa tłumacza. Tak, jak różne są przekłady tej samej sztuki, tak samo różnić się będą inscenizacje teatralne i filmowe, w których autorami konkretnej interpretacji szekspirowskiej komedii są reżyserzy we współpracy z aktorami, scenografami, kompozytorami, kostiumologami itd. Aby w pełni docenić i zrozumieć różne realizacje "Snu nocy letniej", dobrze jest samemu przeczytać uważnie tekst sztuki. Tak więc czytajmy, radujmy się słowami, puszczajmy wodze naszej wyobraźni, aby potem tym bardziej bawić się, cieszyć i rozumieć spektakl w teatrze czy też wersję filmową." prof. Marta Gibińska
Szczegóły
Cena: 31.97 zł
Okładka: Twarda
Ilość stron: 176
Rok wydania: 2022
Rozmiar: 130 x 200 mm
ID: 9788393674459
Wydawnictwo: Arspol
14.85 zł
jak nowa
-
14.85 zł
jak nowa
-
22.71 zł
nowa
Taniej o 13.60 zł 28.45 zł
31.61 zł
nowa
-
31.61 zł
nowa
Taniej o 3.29 zł 34.90 zł
10.76 zł
jak nowa
-
10.76 zł
jak nowa
-
25.67 zł
nowa
Taniej o 14.19 zł 24.95 zł
23.88 zł
nowa
-
23.88 zł
nowa
Taniej o 1.07 zł 24.95 zł
31.97 zł
jak nowa
-
31.97 zł
jak nowa
Taniej o 36.03 zł 68.00 zł
Inne książki: William Shakespeare
4.62 zł
nowa
-
2.13 zł
jak nowa
Taniej o 3.26 zł 7.88 zł
73.12 zł
jak nowa
-
73.12 zł
jak nowa
Taniej o 16.78 zł 89.90 zł
4.17 zł
jak nowa
-
4.17 zł
jak nowa
Taniej o 3.83 zł 8.00 zł
10.17 zł
dobry
-
10.17 zł
dobry
-
7.94 zł
widoczne ślady używania
Taniej o 8.84 zł 19.01 zł
3.54 zł
widoczne ślady używania
-
3.33 zł
dobry
-
3.54 zł
widoczne ślady używania
Taniej o 11.45 zł 14.99 zł
2.51 zł
jak nowa
-
2.51 zł
jak nowa
Taniej o 9.02 zł 11.53 zł
Inne książki: Pozostałe książki
7.45 zł
jak nowa
-
7.45 zł
jak nowa
-
7.79 zł
dobry
Taniej o 32.54 zł 39.99 zł
22.07 zł
jak nowa
-
22.07 zł
jak nowa
-
20.30 zł
dobry
Taniej o 13.93 zł 36.00 zł
26.64 zł
jak nowa
-
26.64 zł
jak nowa
-
18.38 zł
widoczne ślady używania
Taniej o 18.26 zł 44.90 zł
17.76 zł
jak nowa
-
17.76 zł
jak nowa
Taniej o 19.23 zł 36.99 zł
7.03 zł
dobry
-
8.89 zł
jak nowa
-
7.03 zł
dobry
Taniej o 21.97 zł 29.00 zł
Napisz opinię o książce i wygraj nagrodę!
W każdym miesiącu wybieramy najlepsze opinie i nagradzamy recenzentów.
Dowiedz się więcejWartość nagród w tym miesiącu
850 zł
Dodaj swoją opinię
Zaloguj się na swoje konto, aby mieć możliwość dodawania opinii.
Czy chcesz zostawić tylko ocenę?
Dodanie samej oceny o książce nie jest brane pod uwagę podczas losowania nagród. By mieć szansę na otrzymanie nagrody musisz napisać opinię o książce.
Już oceniłeś/zrecenzowałeś te książkę w przeszłości.
Możliwe jest dodanie tylko jednej recenzji do każdej z książek.
Sposoby dostawy
Płatne z góry
InPost Paczkomaty 24/7
13.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
ORLEN Paczka
11.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier GLS
14.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier InPost
14.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier DPD
14.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
DPD Pickup Punkt Odbioru
11.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Pocztex Kurier
13.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier GLS - kraje UE
69.00 zł
Odbiór osobisty (Dębica)
3.00 zł
Płatne przy odbiorze
Kurier GLS pobranie
23.99 zł
Sposoby płatności
Płatność z góry
Przedpłata
Zwykły przelew
