Ręka, której nie kąsasz

Wyjątkowością tej książki jest jej krótka forma, która zamiast rozwiniętej opowieści oferuje zaledwie kilkadziesiąt stron pełnych głęboko poruszających refleksji. Zamiast rozbudowanej fabuły, Ornela Vorpsi zaprasza czytelników do świata pełnego zapachów i smaków dzieciństwa, wspomnień o babcinych powiedzeniach oraz dramatycznych wydarzeń związanych z konfliktem na Bałkanach. Główna bohaterka, wyemigrowawszy z Albanii, wyrusza w podróż po Europie, odwiedzając miasta takie jak Paryż i Sarajewo. W tej podróży fizycznej zawiera się także podróż w głąb własnej przeszłości i historii Bałkanów. Wszystko to zainspirowane jest spotkaniem z przyjacielem, który utracił sens życia. Przez pryzmat jego doświadczeń poznajemy nastrój rezygnacji i melancholii, który dotyka wielu ludzi związanych z tym regionem, zarówno emigrantów, jak i tych, którzy pozostali na miejscu. Ręka, której nie kąsasz to książka pełna melancholii i nostalgii, a jak zauważył jeden z włoskich krytyków, jest to "mała wielka książka", gdzie każde słowo ma ogromne znaczenie.

Czarne 2009, ISBN: 978-83-7536-062-2, 125x195, 88 s., oprawa miękka

Ręka, której nie kąsasz Ornela Vorpsi