Projekt Barnabek

Barnabek, stworzenie o niecodziennym połączeniu myszy i słonia, określany jest jako Nieudany Projekt. Swoje dni spędza w ukrytym pod ziemią laboratorium, gdzie naukowcy zajmują się kreacją Zwierząt Doskonałych. Jednak Barnabek pragnie czegoś więcej — marzy o tym, by wyjrzeć poza ograniczający go klosz i poznać prawdziwy świat. W obliczu niebezpieczeństwa, Barnabek, wspólnie z barwną grupą przyjaciół, takich jak Mrugaś, Buczymiś, Świecąca Lucyna i Wodecki Waldek, podejmuje śmiałe kroki, by urzeczywistnić swoje marzenie.„Projekt Barnabek” to książka obrazkowa, której ilustracje są dziełem The Fan Brothers — Erica, Terry'ego i Devina Fanów. Przełożona na język polski przez poetkę i tłumaczkę Joannę Wajs, opowieść ta jest pięknym hołdem dla różnorodności i akceptacji siebie. Z humorem i czułością skłania do refleksji nad własną ścieżką życiową oraz uświadamia, że i przyjaźń, i wierność ideałom mają nieprzemijającą wartość w świecie stale dążącym do perfekcji.Od mądrości Julesa Verne'a po wyobraźnię Maurice'a Sendaka, znajdziemy tu odniesienia do Muminków i Potworów i spółki, a efektem jest niezwykle udane połączenie, co potwierdza Quill & Quire. Kirkus Review opisuje ją jako wzruszającą przypowieść o współczesnym świecie, będącą pochwałą odwagi, solidarności i różnorodności. Z kolei Publishers Weekly podkreśla dramatyczne tło historii o buncie, ucieczce i poszukiwaniu przynależności.Książka ta zdobyła wiele nagród i wyróżnień, w tym zwyciężyła w kategorii ilustracji na Governor General's Literary Awards w 2021 roku, a także była finalistką i nominowaną do licznych nagród literackich. Twórcy, Terry, Eric i Devin Fan, bracia z Toronto, odnieśli wiele sukcesów dzięki swoim książkom, które przyciągają rzesze czytelników. Devin, najmłodszy z rodzeństwa, łączy talent ilustratorski z poetyką. Joanna Wajs, znana tłumaczka literatury włosko- i anglojęzycznej, to także autorka wyróżniana za swoje przekłady. Jej działalność na rzecz zwierząt czyni opowieść Barnabka dla niej szczególnie bliską.