Stan książek
Nasze książki są dokładnie sprawdzone i jasno określamy stan każdej z nich.
Nowa
Książka nowa.
Używany - jak nowa
Niezauważalne lub prawie niezauważalne ślady używania. Książkę ciężko odróżnić od nowej pozycji.
Używany - dobry
Normalne ślady używania wynikające z kartkowania podczas czytania, brak większych uszkodzeń lub zagięć.
Używany - widoczne ślady użytkowania
zagięte rogi, przyniszczona okładka, książka posiada wszystkie strony.
Pięć razy o przekładzie
Masz tę lub inne książki?
Sprzedaj je u nas
Eseje czołowej tłumaczki analizują istotne pytania związane z procesem przekładu: czym tak naprawdę jest tłumaczenie i jakie korzyści ze sobą niesie? Jaką rolę odgrywa tłumacz w całym tym procesie i jaki to ma wpływ na odbiorców? Czym charakteryzuje się niezależność przekładu? W jaki sposób tłumacze, wydawcy oraz czytelnicy radzą sobie z odmiennością językową i kulturową? Co myślenie o przekładzie wnosi do szerszego rozumienia literatury?Odnosząc się do bogatej historii literatury, licznych historii innych tłumaczy i własnych przemyśleń, autorka pokazuje zawiłości oraz przeciwieństwa związane z zawodem tłumacza, a także podpowiada, jak powinno się czytać tłumaczenia i czym może stać się literatura. Książka ta jest inspirująca, błyskotliwa i przepięknie napisana.Eseje te powstały w ramach serii wykładów, które były współorganizowane przez festiwal Odnalezione w Tłumaczeniu oraz Uniwersytet Jagielloński. Festiwal w 2017 roku odbywał się w Gdańsku, w dniach od 6 do 8 kwietnia.
Wybierz stan zużycia:
WIĘCEJ O SKALI
Eseje czołowej tłumaczki analizują istotne pytania związane z procesem przekładu: czym tak naprawdę jest tłumaczenie i jakie korzyści ze sobą niesie? Jaką rolę odgrywa tłumacz w całym tym procesie i jaki to ma wpływ na odbiorców? Czym charakteryzuje się niezależność przekładu? W jaki sposób tłumacze, wydawcy oraz czytelnicy radzą sobie z odmiennością językową i kulturową? Co myślenie o przekładzie wnosi do szerszego rozumienia literatury?Odnosząc się do bogatej historii literatury, licznych historii innych tłumaczy i własnych przemyśleń, autorka pokazuje zawiłości oraz przeciwieństwa związane z zawodem tłumacza, a także podpowiada, jak powinno się czytać tłumaczenia i czym może stać się literatura. Książka ta jest inspirująca, błyskotliwa i przepięknie napisana.Eseje te powstały w ramach serii wykładów, które były współorganizowane przez festiwal Odnalezione w Tłumaczeniu oraz Uniwersytet Jagielloński. Festiwal w 2017 roku odbywał się w Gdańsku, w dniach od 6 do 8 kwietnia.
Szczegóły
64.02 zł
jak nowa
-
64.02 zł
jak nowa
-
46.93 zł
dobry
Inne książki tych autorów
Podobne produkty
Może Ci się spodobać
Inne książki z tej samej kategorii
Napisz opinię o książce i wygraj nagrodę!
W każdym miesiącu wybieramy najlepsze opinie i nagradzamy recenzentów.
Dowiedz się więcejWartość nagród w tym miesiącu
880 zł
Dodaj swoją opinię
Zaloguj się na swoje konto, aby mieć możliwość dodawania opinii.
Czy chcesz zostawić tylko ocenę?
Dodanie samej oceny o książce nie jest brane pod uwagę podczas losowania nagród. By mieć szansę na otrzymanie nagrody musisz napisać opinię o książce.
Już oceniłeś/zrecenzowałeś te książkę w przeszłości.
Możliwe jest dodanie tylko jednej recenzji do każdej z książek.
Sposoby dostawy
Odbiór w punkcie (6)
InPost Paczkomat 24/7
13,99 zł
ORLEN Paczka
12,99 zł
Dostawa na adres (7)
GLS U Ciebie - Kurier
14,99 zł
Kurier DPD
14,99 zł
Sposoby płatności
Płatność z góry
Przedpłata
Zwykły przelew
