Piczomira

Przedmowa do książki wspomina, że "Swawolny ten żart sceniczny" to pierwsza próba pisarska przyszłego znakomitego komediopisarza, Aleksandra Fredry. Powstała ona w czasach, gdy Fredro służył w wojsku napoleońskim. Leszek Dunin Borkowski, przyjaciel pisarza, w piśmie "Tygodnik literacki" z 1842 roku, wspomina o utworze, który Fredro stworzył dla swoich młodych towarzyszy broni podczas wypraw wojskowych. Dzieło to, zatytułowane "Piczomira", pełne było odważnych żartów i radosnego klimatu, szybko zyskując popularność wśród młodzieży, która z zapałem uczyła się na pamięć jego fragmentów i wielokrotnie je powtarzała. Takie zainteresowanie uwydatniło ukryty dotąd talent Fredry. Mimo że "Piczomira" była szeroko kopiowana, nie została oficjalnie wydana drukiem. Podczas gdy na Zachodzie podobne utwory mają już swoje miejsce w publikacjach prywatnych, uznano, że warto ocalić także rodzime dzieła tego typu. Dlatego teraz, po latach, "Piczomira" zostaje oddana w ręce czytelników w dokładnym przekazie według współczesnego odpisu, ukazując ważny dokument kultury obyczajowej tamtej epoki.