Ostatnia wojna Putina. Rozprawa filologa z Rosją

Niezwykła kronika rosyjskiej inwazji na Ukrainę łączy w sobie analizy aktualnych wydarzeń z osobistymi refleksjami o miejscach, ludziach i literaturze z całego świata. Przenosząc nas między Wschodem a Zachodem, książka zapewnia wgląd w najnowsze doniesienia z mediów zarówno rosyjskich, jak i ukraińskich, wzbogacone przemyśleniami uznanego filologa i historyka idei, specjalizującego się w historii oraz kulturze Rosji i jej relacjach z Ukrainą i Polską.

Grzegorz Przebinda, wyczuwając zbliżający się kryzys, rozpoczął prowadzenie dziennika antywojennego na kilka dni przed ogłoszeniem rosyjskiej "specjalnej operacji wojskowej". W swojej książce autor analizuje i krytykuje wersję rzeczywistości przedstawioną przez Kreml, dokumentując rosyjskie zbrodnie w Ukrainie i ukazując moralne rozterki osób związanych z rosyjskim dziedzictwem kulturalnym. Przedstawia trzy oblicza społeczeństwa rosyjskiego: część współpracującą z reżimem Putina, grupę otwarcie przeciwstawiającą się jego polityce oraz największą frakcję, którą stanowią ludzie poddani manipulacjom władzy.

Profesor Grzegorz Przebinda, urodzony w 1959 roku, to filolog rusycysta, historyk idei, tłumacz i entuzjasta biegania. Jest profesorem zwyczajnym Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie. Dotąd w Znaku opublikował takie prace jak "Kto jest kim w Rosji po 1917 roku" (2000, wspólnie z Józefem Smagą), "Większa Europa. Papież wobec Rosji i Ukrainy" (2002) oraz "Piekło z widokiem na niebo. Spotkania z Rosją 1999-2004" (2004). Jego ostatnia publikacja, "From Chaadayev to Solovyov: Russian Modern Thinkers Between East and West", ukazała się w 2022 roku w Berlinie nakładem wydawnictwa Peter Lang. Jest również współautorem rodzinnego przekładu "Mistrza i Małgorzaty" (2016 i 2022), przygotowanego z żoną Leokadią Anną i synem Igorem.