Opowiadać dalej

W idyllicznej scenerii tropikalnego kurortu poznajemy pewne małżeństwo, z którego jedno cierpi na nieuleczalną chorobę. Mąż, niczym współczesna Szeherezada, snuje przed żoną opowieści, starając się odroczyć moment ostatecznego pożegnania. Pewnego dnia żona odbiera telefon, który niesie ze sobą straszliwe wieści. Zanim zdecyduje się podzielić się nimi z mężem, musi pokonać fizyczny i emocjonalny dystans, który ich dzieli. Zastanawiamy się, co by się stało, gdyby rzeczywiście można było wydłużać czas w nieskończoność, niczym w paradoksie Zenona z Elei, gdzie przestrzeń jest niezmiernie podzielna. Może to właśnie sposób, by bez końca opóźniać koniec miłości, życia i samej opowieści.

Na tym tle John Barth tworzy swoje historie. Przez zabawę formą i użycie bogatego, zmysłowego języka, autor wciąga czytelników w narracje, które nieustannie podkreślają swoją fikcyjność. Te opowieści rozwijają się przed naszymi oczami, a równocześnie, Barth bada głębsze zagadnienia związane z samą istotą opowiadania oraz znaczeniem fikcji w odkrywaniu prawdy.

Znany głównie z utworu "Bakunowy faktor", John Barth jest cenionym amerykańskim twórcą. Dla polskich czytelników został ponownie wydany zbiór jego opowiadań zatytułowany "Opowiadać dalej?", w doskonałym przekładzie Macieja Świerkockiego, który ukazał się po raz pierwszy w 1996 roku.