O bestiach i ptakach

Kiedy kończy się lato i pory roku przemijają, kobieta wyrusza w swoją nocną podróż samochodem. Jej cel pozostaje nieznany, ale zbliża się do Betanii, tajemniczego, odosobnionego miejsca. To dom, jakby wyjęty poza granice znanego świata, zamieszkany jedynie przez kobiety, które, jak się wydaje, mają wobec niej pewne oczekiwania. Na polskim rynku debiutuje książka cenionej hiszpańskiej autorki i poetki, Pilar Adón, urodzonej w 1971 roku. Jej powieść "O bestiach i ptakach" zaczyna się jak doskonały thriller czy horror, jednak uczucie niepokoju budowane jest nie tylko poprzez szczegółowe opisy, ale także przez wyjątkowy styl pisania autorki. Pilar Adón słynie z mistrzowskiego posługiwania się językiem, co w polskim tłumaczeniu znakomicie oddała Katarzyna Okrasko. Ta książka nie jest jedynie historią zagubionej kobiety wśród innych kobiet ani opowieścią o tytułowych ptakach i bestiach, które pojawiają się na jej kartach. To przede wszystkim opowieść o tajemnicy, wyzwaniach związanych z przekraczaniem licznych barier oraz o uczestnictwie w czymś znacznie większym niż jednostkowe życie. "O bestiach i ptakach" zdobyła uznanie jako jedna z najczęściej nagradzanych książek w Hiszpanii w 2022 roku. Jej sukces potwierdza fakt, że została przetłumaczona na kilka języków, w tym angielski, niemiecki, portugalski, rumuński oraz albański.