Stan książek
Nasze książki są dokładnie sprawdzone i jasno określamy stan każdej z nich.
Nowa
Książka nowa.
Używany - jak nowa
Niezauważalne lub prawie niezauważalne ślady używania. Książkę ciężko odróżnić od nowej pozycji.
Używany - dobry
Normalne ślady używania wynikające z kartkowania podczas czytania, brak większych uszkodzeń lub zagięć.
Używany - widoczne ślady użytkowania
zagięte rogi, przyniszczona okładka, książka posiada wszystkie strony.
Na okrężnych drogach. Tłumaczenie literackie i jego światy
Masz tę lub inne książki?
Sprzedaj je u nas
Esej pełen inspiracji, który dowodzi, że refleksja nad przekładem jest nieocenionym narzędziem do głębszego zrozumienia świata. Autor, przytaczając liczne przykłady z historii literatury, rozważa filologiczne, a także filozoficzne, etyczne i polityczne konsekwencje postaw tłumaczek i tłumaczy.Sławek podkreśla, że głównym zadaniem tłumaczy jest dążenie do porozumienia przy jednoczesnym poszanowaniu różnic. To praca nad budowaniem wspólnoty, która uwzględnia unikalność jej członków i jest zawsze gotowa na twórcze zmiany.Publikacja powstała we współpracy z Instytutem Kultury Miejskiej w Gdańsku, organizatorem Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”.Tadeusz Sławek, urodzony w 1946 roku, to poeta, tłumacz, eseista i profesor nauk humanistycznych, specjalizujący się w historii literatury angielskiej i amerykańskiej oraz teorii literatury. Jest członkiem Komitetu Nauk o Literaturze PAN i regularnie publikuje w „Tygodniku Powszechnym”, a także w takich tytułach jak „Brulion”, „Gazeta Wyborcza”, „Odra” i „Res Publica Nowa”.
Wybierz stan zużycia:
WIĘCEJ O SKALI
Esej pełen inspiracji, który dowodzi, że refleksja nad przekładem jest nieocenionym narzędziem do głębszego zrozumienia świata. Autor, przytaczając liczne przykłady z historii literatury, rozważa filologiczne, a także filozoficzne, etyczne i polityczne konsekwencje postaw tłumaczek i tłumaczy.Sławek podkreśla, że głównym zadaniem tłumaczy jest dążenie do porozumienia przy jednoczesnym poszanowaniu różnic. To praca nad budowaniem wspólnoty, która uwzględnia unikalność jej członków i jest zawsze gotowa na twórcze zmiany.Publikacja powstała we współpracy z Instytutem Kultury Miejskiej w Gdańsku, organizatorem Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”.Tadeusz Sławek, urodzony w 1946 roku, to poeta, tłumacz, eseista i profesor nauk humanistycznych, specjalizujący się w historii literatury angielskiej i amerykańskiej oraz teorii literatury. Jest członkiem Komitetu Nauk o Literaturze PAN i regularnie publikuje w „Tygodniku Powszechnym”, a także w takich tytułach jak „Brulion”, „Gazeta Wyborcza”, „Odra” i „Res Publica Nowa”.
Szczegóły
Inne książki: Tadeusz Sławek
Podobne produkty
Może Ci się spodobać
Inne książki z tej samej kategorii
Napisz opinię o książce i wygraj nagrodę!
W każdym miesiącu wybieramy najlepsze opinie i nagradzamy recenzentów.
Dowiedz się więcejWartość nagród w tym miesiącu
880 zł
Dodaj swoją opinię
Zaloguj się na swoje konto, aby mieć możliwość dodawania opinii.
Czy chcesz zostawić tylko ocenę?
Dodanie samej oceny o książce nie jest brane pod uwagę podczas losowania nagród. By mieć szansę na otrzymanie nagrody musisz napisać opinię o książce.
Już oceniłeś/zrecenzowałeś te książkę w przeszłości.
Możliwe jest dodanie tylko jednej recenzji do każdej z książek.
Sposoby dostawy
Odbiór w punkcie (6)
InPost Paczkomat 24/7
13,99 zł
ORLEN Paczka
12,99 zł
Dostawa na adres (7)
GLS U Ciebie - Kurier
14,99 zł
Kurier DPD
14,99 zł
Sposoby płatności
Płatność z góry
Przedpłata
Zwykły przelew
