Mały Królewic

„Mały Królewic” to niepowtarzalne dzieło literatury światowej, stworzone przez Antoine'a de Saint-Exupéry'ego i przetłumaczone na gwarę podhalańską dzięki pracy wykonanej przez Stanisława Trebunia-Staszel. Powieść zachwyca nie tylko niezwykłą historią tytułowego bohatera, ale także wspaniałą szatą językową, przenoszącą czytelników w unikalny świat podhalańskiej kultury i tradycji.

W historii tłusto gawędzimy o pilocie, co mu się nawaliło w Saharze, a tam spotkał hochlaka - Małego Księcia. Tymczasem pilot łata swoje latające cacko, a Mały Książę opowiada mu o jego dzikich podróżach po kosmosie i weselach planet, co już obszedł wcześniej. Z malej asteroidy B612 sie urodził, co miał tam swój wulkanik do pilnowania i z baobabami się borykał. A jeszcze miał tam różę - co jom miał ku radości i do zmartwienia. W końcu szukając odpołędzi i znaczenia życia, pojechał w wielki świat. Na swej drodze spotkał wiele dziwnych postaci. Zacny Król, co tylko pragnie władzy, próżny Człowiek, co za poklaskiem się wytęża, pijak, co w alkoholu smutki topi i Biznesman, co liczby gwiazd na niebie. A jeszcze spotkał Latarnika, co nieustająco pali i gasi jedno światło i Geografa, co zapisuje wszystko, co inni znajdą. Z każdym z nich Mały Królewic zdobywał nowe nauczki i punkty widzenia na ten świat. W końcu doznał, że to, co naprawdę ważne, oczyma nie dostrzec, tylko sercem trza czuć. I co będzie? Czy Mały Książę wróci do swojej Róży na asteroidzie? Czy pilot zdoła naprawić latająco i do domu bezpiecznie wróci?

W książce „Mały Królewic” znajduje się także pomocny słownik gwary podhalańskiej, który umożliwi pełne zrozumienie tego wyjątkowego przekładu, a dołączony audiobook ułatwi zanurzenie się w autentyczną atmosferę historii Małego Księcia. Bez względu na to, czy jesteś miłośnikiem góralskiej kultury, czy szukasz nowej perspektywy na klasyczną opowieść, „Mały Królewic” jest książką, której nie można przegapić!