Literatura rosyjska. Opowieści niesamowite. Tom 2

Drugi tom tej serii prezentuje to, co najlepszego oferuje rosyjska proza. Zawiera dzieła wybitnych pisarzy takich jak Michaił Arcybaszew, Walery Briusow, Anton Czechow, Fiodor Dostojewski, Nikołaj Gogol, Władimir Titow, Michaił Lermontow, Nikołaj Leskow, Aleksandr Puszkin, Aleksy K. Tołstoj i Iwan Turgieniew. Teksty te zostały starannie przetłumaczone przez takich tłumaczy jak Irena Bajkowska, Natalia Gałczyńska, Paweł Hertz, Maria Leśniewska, Seweryn Pollak, Ren Śliwowski i Jerzy Wyszomirski. W posłowiu Maciej Płaza zauważa, że rosyjskie opowieści niesamowite mają szczególną pasję bycia właśnie opowiadane; ich odbiór jest często audialny, dzięki czemu możemy poczuć, jak wciąż tętni w ich języku żywioł ludowej narracji. Przez wieki w surowe zimowe noce, przy nikłym świetle z pieca i świec łojowych, krążyły opowieści o dwóch głównych pokusach, które sprowadzały ludzi na złą drogę: chciwości i żądzy.