Listy z Japonii

Kolejny tom z serii "Podróże z Mistrzami" zabiera nas w fascynującą wyprawę, tym razem z Rudyardem Kiplingiem po Japonii końcówki XIX wieku. Jest to okres wyjątkowy dla Kraju Kwitnącej Wiśni, w którym dawne tradycje feudalne stopniowo ustępują miejsca wpływom zachodnim. Ebook "Listy z Japonii" dokumentuje jeden z etapów intrygującej podróży Kiplinga, który opuściwszy Indie, przemierzał Birmę, Chiny, Japonię, Stany Zjednoczone i dotarł w końcu do Anglii. Kipling, jako uważny obserwator, spogląda na odwiedzane miejsca przez pryzmat własnych doświadczeń z Indii Brytyjskich. Jego relacje pozwalają nam poznać zarówno Japonię, jak i Indie z perspektywy młodego, ciekawskiego świata reportera. Podczas tej podróży Kipling dopiero rozpoczynał swoją karierę pisarską. Jego najbardziej znana praca, "Księga dżungli", zostanie opublikowana kilka lat później. Jednak już w "Listach..." jego styl pisania się wyróżnia — Kipling ukazuje niezwykłą umiejętność opowiadania, przenikliwość obserwacji i kreatywność. Jego talent literacki zostanie doceniony przez Komitet Noblowski, gdy 17 lat później otrzyma on Nagrodę Nobla za swoje wybitne zdolności narracyjne i innowacyjność. Polskie tłumaczenie tego dzieła, przygotowane przez Mariana Polońskiego, zostało wydane przez Gebethnera i Wolffa w 1904 roku. Interesujący jest fakt, że w 1956 roku książka ta trafiła do rąk młodego Ryszarda Kapuścińskiego. Ówczesny dwudziestoczteroletni reporter "Sztandaru Młodych" przygotowywał się do swoich pierwszych wypraw na Wschód, m.in. do Indii, Chin i Japonii. Obecnie "Listy z Japonii" zostały ponownie wydane w tłumaczeniu, które czytał Kapuściński. Tekst został uwspółcześniony i wzbogacony o przypisy wyjaśniające konteksty związane z Japonią i Indiami, co czyni go jeszcze bardziej wartościowym źródłem wiedzy o tych kulturach.