Księga gramatyki intymnej

Jednym z kluczowych dzieł współczesnej literatury hebrajskiej, autorstwa Dawida Grosmana, jest powieść osadzona w 1967 roku w Bejt ha-Kerem, Jerozolimie. W tle rozbrzmiewają echa Historii oraz wojny sześciodniowej, lecz młody Aharon Kleinfeld pozostaje na nie głuchy. Jako czternastoletni chłopak, który niedawno obchodził swoją bar micwę, Aharon zamyka się w wewnętrznym świecie, odgradzając się od zewnętrznego, przerażającego świata. Będąc drugim samotnym dzieckiem w rodzinie żydowskich imigrantów z Polski, Aharon skrupulatnie słucha i obserwuje, lecz dostrzega jedynie brzydotę wokół siebie. Walkę toczy także z własną seksualnością, której elementem są młodzieńcze popędy. W odpowiedzi, odmawia dorastania, nurzając się w swoim własnym świecie "gramatyki intymnej", którą tworzy, aby przetrwać, coraz bardziej odłączając się od rzeczywistości dorosłych.Ta emocjonalna i zaskakująca powieść została zekranizowana przez Nira Bergmana, zdobywając Grand Prix na Festiwalu Filmowym w Tokio w 2010 roku. Po opublikowaniu "Patrz pod: Miłość", twórczość Grosmana była porównywana do takich literackich gigantów jak Kafka, Grass, Marquez i Joyce. "Gramatyka intymna" ma potencjał, by dotrzeć do każdego, kto skończył dwanaście lat, jak zauważył "The Boston Globe". Według "Chicago Tribune", Grosman jest mistrzem w opisywaniu ludzkich uczuć i doświadczeń. "The New York Times Book Review" doceniło ją jako bliźniacza siostra "Patrz pod: Miłość", podziwiając jej stylistyczne piękno i intelekt. W Polsce, książki Grosmana wydaje Wydawnictwo Świat Książki, a wśród nich znalazły się też takie tytuły jak "Tam, gdzie kończy się kraj", "Poza czasem" i "Bądź mi nożem". Dawid Grosman, urodzony w 1954 roku w Jerozolimie, jest jednym z czołowych izraelskich pisarzy i zdobywcą nagrody Nelly Sachs w 1991 roku za swoje osiągnięcia w literaturze. Kolejne jego książki są już w przygotowaniu.