Brewiarz zwyciężonych 2

Emil Cioran (1911-1995) to jedna z najbardziej wyrazistych postaci wśród filozofów XX wieku, znana ze swojej kontrowersyjnej, ale porywającej wizji życia oraz fascynującego połączenia pesymizmu i pasji do życia. Jego niekonwencjonalne podejście przyciągało uwagę kolejnych pokoleń. "Breviarium" powstało w latach 1941-1944 i jest ostatnim dziełem Ciorana napisanym po rumuńsku oraz pierwszym, które stworzył we Francji. W tym czasie autor już opuścił Rumunię, gdzie urodził się i napisał pięć wcześniejszych książek w języku ojczystym. Po "Breviarium" Cioran pisał wyłącznie po francusku, a czytelnicy na całym świecie, w tym w Polsce, mieli dostęp do tłumaczenia z francuskiego. Co interesujące, była to jedynie część oryginalnego manuskryptu. Obecne wydanie to pełne tłumaczenie z rumuńskiego oryginału, przedstawione w dwóch tomach — "Brewiarz zwyciężonych" i "Brewiarz zwyciężonych II" — zgodnie z rumuńską edycją z ostatnich lat. Zmiana kraju i języka napędza w autorze potrzebę rozrachunku z własnym narodem, Bałkanami oraz religią, ale przede wszystkim z jego egzystencjalnym położeniem outsidera, który czuje się zawieszony między różnymi ojczyznami, przytłoczony poczuciem bezsensu. Cioran tworzy swoją wersję egzystencjalizmu, rozwijającą się w tamtym czasie we Francji, a sama książka jest rzadką, poetycką perłą – filozoficznym poematem prozą.