Japoński dramat telewizyjny Mukōda Kuniko, Yamada Taichi i Taiga Dorama

Japoński dramat telewizyjny, będący literackim debiutem na europejskim rynku, odkrywa przed Czytelnikami fascynujący świat japońskiego teatru telewizyjnego. Odkrywanie tajemnic tego medium ułatwiają nam przewodnicy, tacy jak nieżyjąca już Mukoda Kuniko oraz wciąż aktywny Yamada Taichi. Oboje zasłynęli jako twórcy zarówno emocjonujących filmów jednoczęściowych, jak i wciągających seriali, które pokazują codzienne życie rodzin w Japonii.Dalsza część książki wprowadza nas w unikalny świat dramatów-rzek, znanych jako taiga dorama. Te rozbudowane opowieści historyczne, często skupiające się na historii samurajów, przedstawiają dramatyczne dzieje od czasów dworskich aż po trudne realia II wojny światowej. Książka stanowi cenne źródło wiedzy na temat japońskiej kultury masowej, roli telewizji, a także codziennych wyzwań, przed którymi stają Japończycy, ich stylu życia oraz postaw wobec narodowej tradycji.Publikacja powstała dzięki pasji Mikołaja Melanowicza, wybitnego japonisty i profesora Uniwersytetu Warszawskiego, który od 1959 roku związany jest z Wydziałem Orientalistycznym. Pełnił on funkcję kierownika Zakładu Japonistyki zarówno na Uniwersytecie Warszawskim, jak i Uniwersytecie Jagiellońskim. Jego dorobek obejmuje liczne prace z zakresu literatury japońskiej, w tym trzytomową monografię Literatura japońska. Jako tłumacz przetłumaczył ponad 30 dzieł najwybitniejszych współczesnych pisarzy japońskich. W 1997 roku został odznaczony Orderem Świętego Skarbu, prestiżowym japońskim wyróżnieniem przyznawanym cudzoziemcom.