Mikołaj Melanowicz - sylwetka autora

Prof. Mikołaj Melanowicz to wybitny polski japonista, który ukończył japonistykę na Uniwersytecie Warszawskim oraz na Uniwersytecie Waseda w Tokio. Jest uznanym specjalistą w dziedzinie orientalistyki, szczególnie w zakresie literatury i kultury Japonii oraz literaturoznawstwa. Pełnił funkcję profesora na Uniwersytecie Warszawskim oraz Uniwersytecie Jagiellońskim.

Melanowicz jest również znany jako tłumacz wielu dzieł współczesnej literatury japońskiej, w tym utworów noblistów takich jak Yasunari Kawabata i Kenzaburo Oe. Jest autorem monumentalnego trzeciotomowego dzieła zatytułowanego "Literatura japońska". W 1997 roku został uhonorowany Orderem Świętego Skarbu, który jest najwyższym japońskim odznaczeniem dla obcokrajowców. W Polsce został nagrodzony Złotym i Srebrnym Krzyżem Zasługi.

Do jego wybranych publikacji należą między innymi: "Język japoński. 日本語", współautorstwa z Ryszardem Muratem, wydany w 1990 roku, "Literatura japońska" w trzech tomach, opublikowana przez PWN w latach 1994-1996, "Formy w literaturze japońskiej" z 2003 roku oraz "Japońskie narracje. Studia o pisarzach współczesnych" wydane w 2004. W 2011 roku ukazała się jego "Historia literatury japońskiej". Profil profesora można znaleźć w bazie danych Nauka Polska.