Jak żołnierz gramofon reperował

Alexandar, postać z powieści autorstwa Sašy Stanišicia, wychowuje się w niewielkiej wiosce położonej w Bośni. Posiada wyjątkowy dar do opowiadania historii, który odziedziczył po swym dziadku. Umiejętność ta nadaje barw jego życiu, zdobywa mu przyjaciół, ale równocześnie wzbudza niechęć wśród nauczycieli, którzy woleliby, żeby trzymał się tematów zadań szkolnych. Czy powinien jednak ograniczać swoją kreatywność? Jego opowieści o zbieraniu śliwek z dziadkiem oraz przygodach podczas wycieczek z pionierami są nieporównywalnie bardziej atrakcyjne. Niestety, gdy wojna dociera do jego świata, Alexandar i jego rodzice zmuszeni są do ucieczki na zachód. Na obczyźnie jego niezwykła pasja do tworzenia historii przynosi ukojenie w obliczu nowej rzeczywistości. To dzięki niej odnajduje spokój i przywołuje wspomnienia „czasów, gdy wszystko było dobrze”. Jego bujna i żywa wyobraźnia pomaga mu również pielęgnować pamięć o ojczyźnie w obcym dla niego niemieckim świecie. "Jak żołnierz gramofon reperował" to tragikomiczna opowieść o rozpadzie Bośni i doświadczeniach związanych z życiem na niemieckim wygnaniu, a także o tęsknocie za ojczyzną. Pełna poezji, a przy tym humoru książka, jest protestem przeciwko utracie wspomnień, która z pewnością nie pozostawi obojętnym żadnego czytelnika.Wydawnictwo Czarne, 2008, ISBN: 978-83-7536-031-8, format 125x195 mm, 352 strony, oprawa miękka.