Gry międzyludzkie Leona Neugera

Leonard Neuger był człowiekiem o wielu obliczach, które ujawniał w zależności od interakcji z różnymi ludźmi. Z każdym z nich łączyły go unikalne rytuały, odmienne gesty i inny sposób prowadzenia rozmowy. Neuger miał też swoje prywatne obszary smutku i techniki zbliżania się do innych, a jego sposoby unikania były znane tylko najbliższym. Jego doświadczenie alienacji, dobrze poznane po 1968 roku, często działało na niego motywująco. W młodym wieku dostrzegł, że umiejętność poruszania się w świecie o podwójnym znaczeniu była kluczowa dla przetrwania.

Dla Neugera takim podwójnym kodem stała się literatura — harmonijne połączenie literatury, interpretacji i przekładu. Zagłębił się w tym świecie, a podczas podróży słowa i książki stanowiły dla niego coś więcej niż tylko fizyczne obiekty. Najważniejsze zmiany zachodziły w przestrzeni języka i w zrozumieniu jego sedna.