Góry śpiewają

„Góry śpiewają” to niezwykle poruszająca i wielowymiarowa powieść, która ukazuje burzliwe losy kilku pokoleń wietnamskiej rodziny na tle wojny oraz dramatycznych wydarzeń społeczno-politycznych XX wieku. Już sam fakt, że autorka – Nguyễn Phan Quế Mai – jest Wietnamką, daje tej historii wyjątkową autentyczność. W literaturze europejskiej i amerykańskiej często patrzymy na wojnę w Wietnamie przez pryzmat żołnierzy USA, ich traum i doświadczeń. Tymczasem niewiele mówi się o dramacie zwykłych rodzin wietnamskich, które znalazły się w samym centrum tego konfliktu, nie mając żadnego wpływu na decyzje polityków, a ponosząc największe konsekwencje.
Książka pozwala spojrzeć na ten okres z perspektywy cywilów, przede wszystkim kobiet i dzieci — osób, które w czasie wojny zmagają się nie tylko z fizycznym zagrożeniem, ale także z codziennym lękiem o przetrwanie. W powieści bardzo przejmująco przedstawiona jest walka o podstawowe potrzeby: zdobycie żywności, utrzymanie domu, ochrona najbliższych. Jednocześnie autorka pokazuje, jak wojna rozrywa więzi rodzinne, jak skazuje ludzi na długotrwałe traumy i jak okalecza ich zarówno ciała, jak i psychikę.
Na szczególną uwagę zasługuje wątek Wielkiego Głodu i reformy rolnej — wydarzeń często pomijanych w zachodniej literaturze, a będących kluczowymi elementami współczesnej historii Wietnamu. Quế Mai z niezwykłą wrażliwością opisuje konsekwencje tych procesów, ukazując je poprzez doświadczenia swoich bohaterów. Dzięki temu czytelnik może zrozumieć, że tragedia wojny nie ogranicza się jedynie do frontu, lecz jest zakorzeniona w długotrwałych zmianach społecznych i strukturalnych, które wpływały na życie ludzi na wiele lat przed konfliktem i po jego zakończeniu.
Centralną postacią powieści jest kobieta obdarzona niezwykłą siłą charakteru, determinacją i poczuciem odpowiedzialności za rodzinę. Jej walka o zachowanie jedności bliskich, mimo bólu, straty i nieustannych zagrożeń, jest jednym z najpiękniejszych elementów książki. To właśnie poprzez jej postać autorka ukazuje ogromną odwagę i odporność kobiet, które często pozostają niewidoczne w oficjalnych narracjach wojennych.
„Góry śpiewają” to powieść piękna, emocjonalna i literacko dopracowana. Wzrusza, uczy i otwiera oczy na historię, która w Polsce jest praktycznie nieznana. To nie tylko opowieść o wojnie, lecz także o nadziei, miłości, przetrwaniu i sile rodzinnych więzi. Dla mnie była to książka niezwykle cenna — pozwoliła zrozumieć perspektywę, której brakuje w powszechnych narracjach, a jednocześnie zachwyciła stylem i głębią emocjonalną.