Dzieła wszystkie. Baśnie i inne utwory prozą

Bolesław Leśmian, ceniony za swoją poezję i eseistykę, jest także autorem różnorodnej prozy, co ukazuje trzeci tom jego Dzieł wszystkich. Ten zbiór zawiera utwory powstałe w początkowej i niezwykle twórczej fazie kariery Leśmiana, jeszcze przed publikacją zbioru wierszy Łąka w 1920 roku, od którego datuje się etap tworzenia jego najważniejszych dzieł poetyckich.Tom ten skupia się głównie na baśniach, które doskonale oddają unikalność jego stylu pisarskiego. Znajdziemy tu takie dzieła jak Przygody Sindbada Żeglarza, Klechdy sezamowe oraz Klechdy polskie. Dodatkowo zebrano drobniejsze formy prozatorskie, które były publikowane w czasopismach przed wydaniem Łąki. Wśród nich znajdują się takie teksty jak Jaś uzdrowiony, Legendy tęsknoty czy Satyr i Nimfa.Na szczególną uwagę zasługuje również adaptacja Leśmiana dzieł Edgara Allana Poe, a mianowicie Opowieści nadzwyczajnych. Tłumaczenie to zostało dokonane za pośrednictwem francuskiej wersji autorstwa Charlesa Baudelaire'a, co nadaje mu niepowtarzalny charakter. Adaptacja ta nie tylko przekazuje mroczną atmosferę oryginału, lecz także stanowi cenny materiał do analizy porównawczej, ukazując charakterystyczny dla Leśmiana język zarówno w jego prozie, jak i poezji.