Detektyw Zack i tajemnice zamku Blackloch. Tom 9

Podczas wizyty u rodziny matki w Szkocji, Zack wraz ze swoją przyjaciółką Stef zamieszkują w starym, tajemniczym zamku. Wkrótce odkrywają mapę wiszącą nad kominkiem, która prawdopodobnie wskazuje drogę do ukrytego skarbu. Choć nie są pewni, czy trop jest prawdziwy, żywią nadzieję, że odnajdą skarb, aby pomóc wujkowi Ianowi i cioci Mary w remoncie zniszczonej posiadłości. W miarę jak wokół nich zaczynają się dziać dziwne rzeczy, Zack staje się coraz bardziej podejrzliwy. Obawia się, że ktoś próbuje zmusić jego ciocię i wujka do sprzedaży zamku.

Równolegle do tej przygody, młody detektyw zmaga się z zagadką dotyczącą tłumaczeń Biblii. Zastanawia się, jak to możliwe, że możemy dziś czytać Biblię w naszym własnym języku, skoro jej pierwotni autorzy nie znali współczesnych języków. Poszukuje odpowiedzi na to, jak możemy być pewni, że współczesne przekłady pozostają wierne oryginałom spisanym w czasach biblijnych.