Dalziel i Pascoe. Małe sprzątanko

W niemal każdej miejscowości funkcjonuje lokal znany jako Calliope Club. Jest to miejsce, które pomimo swojego nieco zaniedbanego wyglądu, daje pewną dozę anonimowości dla tych, którzy chcą się napić i obejrzeć nieco kontrowersyjne filmy. Gdy Peter Pascoe zostaje poinformowany, że jeden z oglądanych w klubie filmów zawiera prawdziwą przemoc, sytuacja ulega dramatycznej zmianie. Informacje te pochodzą od dentysty, Jacka Shortera, któremu Pascoe chciałby ufać. Niemniej jednak, Shortera otacza cień podejrzenia, zwłaszcza w kontekście jego kontaktów z młodocianą pacjentką. Nie dziwi więc, że podinspektor Dalziel podchodzi z rezerwą do jego zapewnień, szczególnie w obliczu włamania i podpalenia, które wstrząsnęły Calliope Club, prowadząc do tragicznej śmierci. Pascoe zaczyna przeczuwać, że cały incydent ma o wiele głębsze i mroczniejsze tło niż to, co widać na pierwszy rzut oka.